| 著 書 | 種 目 | 発行所 | 出版
年月 | 年齢 | 注 記 |
|---|
| ジェームズ・ボールドウィン「読書の趣味」 | 翻訳 | 内外出版協会 | 明40.6-7 | 25 | |
| 文学入門 | 評論 | 新潮社 | 40.11 | 〃 | |
| 草雲雀 | 同人誌（共著） | 服部書店 | 40.11 | 26 | 「軒昂」（短文集）を掲載 |
| 明治時代文範 | 詩文集 | 博文館 | 40.12 | 〃 | 星郊編 |
| 外国文学研究法 | 入門書 | 新潮社 | 41.09 | 27 | |
| 実用いろは引和英辞典 | 簡易辞典 | 東華堂書店 | 41.11 | 〃 | |
| ニイチェ「ツアラトウストラ」 | 翻訳 | 新潮社 | 44.01 | 29 | 明41初夏起稿、43暮脱稿 |
| 新叙景文範 | 叢書 | 新潮社 | 44.02 | 〃 | |
| ニイチェ語録 | 翻訳 | 玄黄社 | 44.03 | 〃 | |
| トルストイ語録 | 〃 | 〃 | 44.09 | 30 | |
| 最近の小説家 | 評論 | 新潮社 | 45.02 | 〃 | 評論家として認められる |
| ダヌンチォ「死の勝利」 | 翻訳 | 〃 | 大02.01 | 31 | 読書界を風靡す |
| フローベール「サラムボオ」 | 〃 | 博文館 | 02.06 | 〃 | 翻訳の新風を起こし注目さる |
| ゲエテ「わが生活より」 | 〃 | 内田老鶴圃 | 03.05 | 32 | |
| オスカー・ワイルド「サロオメ」 | 〃 | 植竹書院 | 03.10 | 〃 | |
| ブランデス「ニイチェ超人哲学」 | 〃 | 天弦堂 | 04.01 | 33 | |
| ドストエフスキー「罪と罰」 | 〃 | 植竹書院 | 04.10 | 〃 | 共訳 |
| 最近の文芸及び思潮 | 評論 | 日月社 | 04.05 | 〃 | 第一評論集にて好評 |
| 近代思想十六講 | 解説
（共著） | 新潮社 | 04.12 | 〃 | 青年学生むさぼり読む |
| ルツソォ「懺悔録」 | 翻訳 | 〃 | 04.06 | 〃 | 共訳 |
| ニイチェ全集 | 〃 | 〃 | 大5～昭4 | 34～47 | 全１０巻、ニイチェ哲学大流行の契機となる |
| ズーデルマン「消えぬ過去」 | 〃 | 国民図書刊行会 | 06.3-9 | 35 | 2巻 |
| 新文学辞典 | 辞典 | 新潮社 | 07.03 | 37 | |
| 論文作法 | 入門書 | 春陽堂 | 07.04 | 〃 | |
| ツルゲエネフ全集 | 翻訳 | 新潮社 | 07.07 | 〃 | 共訳 |
| 円光以後 | 脚本 | 緑葉社 | 08.02 | 〃 | |
| マルクス「資本論」 | 部分訳 | 〃 | 08.12 | 〃 | 資本論翻訳の先駆 |
| 社会問題十二講 | 解説
（共著） | 新潮社 | 08.12 | 〃 | 本間久雄共著 |
（生田長江顕彰会編「生田長江の人と業績」（1957）を参考としました）
 |
「反響」創刊号（復刻版）
大正3年(1914)4月創刊。一高以来の友人で漱石門下の森田草平と二人で主催した政治・文芸の評論誌。 |
