| 年 | 年齢 | 事項 | 出来事 |
1907
（明治40） | 25歳 | 亀田藤尾（江府町大河原出身）と結婚
与謝野鉄幹夫妻の隣に居し、与謝野晶子に英語を教える
成美女学校の英語教師になる
馬場狐蝶・与謝野晶子らと「閨秀文学会」を発足
平塚らいてう、山川菊枝らが参加 | － |
1908
（明治41） | 26歳 | 「煤煙事件」（平塚らいてうと森田草平の心中未遂事件）が起こる
生田春月を知る | － |
1909
（明治42） | 27歳 | ニイチェ「ツァラトゥストラ」翻訳に着手
紀州新宮に講演旅行、佐藤春夫を知る | － |
1911
（明治44） | 29歳 | 「ツァラトゥストラ」刊行
平塚らいてうら「青鞜社」創立、「青鞜」創刊 | 韓国併合（1910） |
1913
（大正2） | 31歳 | 長女まり子誕生（結婚7年目）
青鞜社第1回講演で「新しき女性を論ず」との講演を行う
「死の勝利」（ダヌンツィオ、長江訳）この年のベストセラーとなる | － |
1914
（大正3） | 32歳 | 森田草平とともに雑誌「反響」発行（翌年廃刊）
堺利彦・大杉栄と親しくなる | 第一次世界大戦に参戦（1914～28） |
1915
（大正4） | 33歳 | ニイチェ全集の翻訳を始める | － |
1916
（大正5） | 34歳 | 武者小路実篤ら「白樺派」に対する批判及び論争を巻き起こす | － |
1917
（大正6） | 35歳 | 5歳のまり子を残して妻・藤尾病没
堺のすすめで、初めての脚本「円光」執筆の他、小説「環境」、故郷日野郡を舞台にした戯曲「八木節大流行」等この頃多くの小説・戯曲を書く | － |
1918
（大正7） | 36歳 | マルクス「資本論」翻訳（この訳は第1分冊のみで終わる）
戯曲「円光」を劇団国民座が上演（監督・久米正雄、舞台美術・関根正二） | － |
1919
（大正8） | 37歳 | 長兄・虎次郎郷里に死す
島田清次郎「地上」（第一部） | － |
1920
（大正9） | 38歳 | 「徹底人道主義」出版
伊福部隆彦・智頭より上京して長江に師事する | 国際連盟に加わる |
